পূৰ্বৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতা · এপ্ৰিল ২০২৪

আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতামূলক নাট্য প্ৰকল্প ২০২৪

BBITF ২০২৩ৰ এক ফলশ্ৰুতি। AANK_A Creative Line আৰু শ্ৰীলংকাৰ Inter Act Artএ ফ্ৰান্স, অষ্ট্ৰেলিয়া, শ্ৰীলংকা, বাংলাদেশ আৰু ভাৰতৰ শিল্পীসকলক একত্ৰিত কৰি গুৱাহাটীত এখন নতুন অসমীয়া প্ৰযোজনা আৰু এটা থিয়েটাৰ ফ’ৰাম আয়োজন কৰিছিল।

তাৰিখ

২৮–২৯ এপ্ৰিল ২০২৪

স্থান

শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ কলাক্ষেত্ৰ, গুৱাহাটী

সহযোগী

AANK_A Creative Line আৰু Inter Act Art, শ্ৰীলংকা

দেশ

ফ্ৰান্স, অষ্ট্ৰেলিয়া, শ্ৰীলংকা, বাংলাদেশ আৰু ভাৰত

প্ৰকল্পৰ আৰম্ভণি

২০২৩ চনৰ অক্টোবৰত অনুষ্ঠিত প্ৰথম ভুল্লুং-বুথুৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱত শ্ৰীলংকাৰ Inter Act Artৰ M. Safeerএ গুৱাহাটীত নবীন আৰু অভিজ্ঞ নাট্যশিল্পীসকলৰ বাবে এখন ফিজিকেল থিয়েটাৰ কৰ্মশালা পৰিচালনা কৰিছিল। কৰ্মশালাৰ সামৰণিত ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামীয়ে ‘Swings of Love’ৰ এখন অসমীয়া প্ৰযোজনাৰ প্ৰস্তাৱ দিয়ে। এই ফিজিকেল একক নাটকখন Inter Act Artএ আগতেই ইংৰাজী আৰু ছিংহলী ভাষাত মঞ্চস্থ কৰিছিল।

ইয়াৰ পিছত গঢ় লোৱা প্ৰকল্পটোত ফ্ৰান্সৰ এগৰাকী নাট্যকাৰ, অষ্ট্ৰেলিয়াৰ এগৰাকী অনুবাদক, শ্ৰীলংকাৰ এগৰাকী পৰিচালক আৰু এগৰাকী সংগীত পৰিকল্পক, বাংলাদেশ আৰু ভাৰতৰ বক্তা, লগতে অসমৰ অভিনয়শিল্পী আৰু কাৰিকৰী কৰ্মী একত্ৰিত হৈছিল। প্ৰকল্প সঞ্চালক আছিল ড° গোস্বামী।

নাট্য পৰিৱেশন · ২৮–২৯ এপ্ৰিল ২০২৪

প্ৰেমৰ দোলনা (Swings of Love)

এক পৰীক্ষামূলক ফিজিকেল একক নাটক। পৃথিৱীৰ শেষ নাৰীগৰাকীয়ে নিজৰ শেষ পৰিৱেশন আগবঢ়ায় আৰু বিদায় লোৱাৰ আগতে দৰ্শকৰ সৈতে কথা পাতে। মঞ্চত ৰৈ যায় ৰঙা, নীলা, ক’লা, বেঙুনীয়া আৰু বগা দোলনা; এই ৰংবোৰ জীৱন, প্ৰেম আৰু নাৰীত্বৰ প্ৰতীক। প্ৰযোজনাটো মূলতঃ শাৰীৰিক অভিব্যক্তিৰ ওপৰত নিৰ্ভৰশীল; বৰ্ণনা অতি কম আৰু প্ৰক্ষেপিত দৃশ্যৰ ব্যৱহাৰ আছে।

স্থান
শ্ৰীশ্ৰী মাধৱদেৱ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰেক্ষাগৃহ, শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ কলাক্ষেত্ৰ, গুৱাহাটী

সময়সীমা
৭৫ মিনিট

ভাষা
অসমীয়া

পৰিৱেশক
AANK_A Creative Line, অসম আৰু Inter Act Art, কলম্বো

কলা-কুশলী

নাট্যকাৰ
Manjula Wediwardena (ফ্ৰান্স)

ইংৰাজী অনুবাদ
Dilini Eriyawala (অষ্ট্ৰেলিয়া)

অসমীয়া অনুবাদ
ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী

পৰিচালনা, মঞ্চসজ্জা আৰু সাজ-পোচাক পৰিকল্পনা
M. Safeer (শ্ৰীলংকা)

মঞ্চত
Jahnabi Borah

সংগীত পৰিকল্পনা
Vindake Weerasinghe (শ্ৰীলংকা)

পোহৰ পৰিকল্পনা আৰু নিয়ন্ত্ৰণ
ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী

ভিডিঅ’ দৃশ্য আৰু সম্পাদনা
Amrit Basumatary

প্ৰযোজনা আৰু মঞ্চ ব্যৱস্থাপক
Dhrubajyoti Deka; Upeksha Sandeepani আৰু Nirmal Perera (শ্ৰীলংকা)

থিয়েটাৰ ফ’ৰাম · ২৯ এপ্ৰিল ২০২৪

থিয়েটাৰ ফ’ৰাম

আলোচনাৰ বিষয়

নাট্য সমালোচনা আৰু পৰ্যালোচনা: পৰিৱেশনৰ মূল্যায়ন আৰু সংলাপৰ প্ৰসাৰ
সহযোগিতামূলক নাট্য নিৰ্মাণ: দলগত কাম আৰু সামূহিক সৃষ্টিশীলতাৰ অন্বেষণ

তাৰিখ আৰু সময়
২৯ এপ্ৰিল ২০২৪ · দুপৰীয়া ৩:০০ – সন্ধিয়া ৫:৩০

স্থান
সন্মিলন কক্ষ, শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ কলাক্ষেত্ৰ, গুৱাহাটী

সঞ্চালক
Nayan Prasad

মুখ্য বক্তা
অধ্যাপক Shafi Ahmed (অৱসৰপ্ৰাপ্ত), জাহাংগীৰনগৰ বিশ্ববিদ্যালয়, বাংলাদেশ · Dr Ajay Joshi, নাট্য গৱেষক, পুনে

বক্তা
Anupam Saikia, চৰকাৰী চাৰু-কাৰু কলা মহাবিদ্যালয়, গুৱাহাটী · Samudra Kajal Saikia, দৃশ্য আৰু পৰিৱেশ্য কলাৰ শিল্পী, গুৱাহাটী

পিছৰ যাত্ৰা

‘প্ৰেমৰ দোলনা’ (Swings of Love) আমাৰ নিয়মীয়া প্ৰযোজনাৰ অংশ হৈ ৰ’ল আৰু গুৱাহাটী, কলম্বো আৰু ছিউলৰ মহোৎসৱলৈ গ’ল। ইয়াৰ অভিনয়শিল্পী Jahnabi Borah ২০২৩ চনৰ কৰ্মশালাৰ অংশগ্ৰহণকাৰী আছিল।

ছেপ্টেম্বৰ ২০২৪