Aank

BBITF ২০২৬ · ২৫–২৯ অক্টোবৰ · গুৱাহাটী  ·  প্ৰতিদিনৰ ডেলিগেট পাছ ₹১০০, কাউণ্টাৰত উপলব্ধ  ·  অনুষ্ঠানসূচী  ·  ২৫ অক্টোবৰৰ পৰা আঠটা বিনামূলীয়া এপ

মেনু

ফিজিকেল থিয়েটাৰ · মনো-শাৰীৰিক পৰিৱেশন · শিপাৰ নাটক

প্ৰযোজনা

২০০৮ চনৰ পৰা আমাৰ প্ৰযোজনাসমূহৰ অধিকাংশই ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামীৰ ৰচনা বা ৰূপান্তৰ আৰু পৰিচালনাৰে নিৰ্মিত। এই নাটকবোৰ অসমত, ভাৰতৰ বিভিন্ন প্ৰান্তত আৰু শ্ৰীলংকা, টিউনিচিয়া তথা দক্ষিণ কোৰিয়াৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় মহোৎসৱত মঞ্চস্থ হৈছে।

নতুন প্ৰযোজনা, ২০২৬

আমাৰ কৰ্মশালাৰ পৰা গঢ় লোৱা তিনিটা সৃষ্টি: কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱ ২০২৬ত মঞ্চস্থ দুটা একক পৰিৱেশন আৰু মাকুমৰ বিদ্যালয়ৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীয়ে পৰিৱেশন কৰা এখন সাংগীতিক নাটক।

আলোকচিত্ৰ: কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱ ২০২৬

২০২৬ · একক ফিজিকেল থিয়েটাৰ

The Body as Border

১৫ মিনিট
ন্যূনতম ইংৰাজী আৰু অসমীয়া সংলাপ

শৰীৰ এক এনে ক্ষেত্ৰ, য’ত ৰাজনৈতিক, সামাজিক, সাংস্কৃতিক আৰু ভৌগোলিক সীমাৰেখা জাপি দিয়া হয়। এখন স্বচ্ছ প্লাষ্টিকৰ পাতৰ অৰ্থ অহৰহ সলনি হৈ থাকে: ই কেতিয়াবা ৰেখা, দেৱাল, ঘাঁ, আশ্ৰয়, কাৰাগাৰ, মুখা, পতাকা আৰু কেতিয়াবা বোজা হৈ পৰে। গতি আৰু অতি সীমিত সংলাপৰ জৰিয়তে পৰিৱেশনটোৱে বাধা-নিষেধ, পৰিচয়, বাস্তুচ্যুতি, স্মৃতি আৰু প্ৰতিৰোধৰ প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।

২০২৬ চনৰ জুলাইত মাকুমৰ Embodied Stories কৰ্মশালাত গঢ় লোৱা প্ৰযোজনা। ২০২৬ চনৰ ২৭ আগষ্টত কলম্বোৰ Elphinstone Theatreত দ্বাদশ কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱত (CITF) মঞ্চস্থ হৈছিল।

ৰচনা, পৰিকল্পনা আৰু পৰিচালনা: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী
অভিনয়: Malaya Baruah
সাজ-পোচাক আৰু পোহৰ পৰিকল্পনা: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী
সংগীত পৰিকল্পনা: Arupjyoti Patgiri (Bapi)
সংগীত সংযোজন: Semuel Bora
সংগীত নিয়ন্ত্ৰণ: Mallika Kalita
পোহৰ নিয়ন্ত্ৰণ: Brishtirani Hazarika
মঞ্চ ব্যৱস্থাপনা: Munindra Chutia, Monuram Chutia
প্ৰযোজনা ব্যৱস্থাপক: Ranjan Kumar Moran
প্ৰযোজক: Bodousa Foundation, AANK_A Creative Lineৰ সহযোগত

আলোকচিত্ৰ: কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱ ২০২৬

২০২৬ · একক ফিজিকেল থিয়েটাৰ

The Moonlight of the Island

১৩ মিনিট
ন্যূনতম অসমীয়া সংলাপ

দ্বীপৰ এগৰাকী নাৰী নিজৰ গাঁৱৰ স্মৃতিলৈ উভতি যায়: প্ৰাৰ্থনা, শৈশৱৰ খেল, কাগজৰ নাও, সাঁতোৰ, দেউতাক আৰু ভাওনাৰ পৰম্পৰা। বান, গৰাখহনীয়া আৰু বাস্তুচ্যুতিয়ে লাহে লাহে সেই জগতখন ধ্বংস কৰে; প্ৰাকৃতিক দুৰ্যোগ আৰু আধুনিকতাৰ যান্ত্ৰিক হেঁচা একাকাৰ হৈ পৰে। এগছি চাকি, এটা মোনা আৰু কেইখনমান মুখাই ঘৰ, পূৰ্বপুৰুষ, ক্ষতি আৰু নিৰৱচ্ছিন্নতাৰ ভাৱ বহন কৰে। শেষত নাৰীগৰাকীয়ে চাকিগছি লৈ আগবাঢ়ি যায়।

BBITF ২০২৫ৰ ফিজিকেল থিয়েটাৰ কৰ্মশালাৰ পৰাই এই প্ৰযোজনাৰ সূচনা। ২০২৬ চনৰ ২৫ আগষ্টত কলম্বোৰ Elphinstone Theatreত দ্বাদশ কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱত (CITF) মঞ্চস্থ হৈছিল।

পৰিচালনা আৰু অভিনয়: Brishtirani Hazarika
ৰচনা আৰু নাট্যৰূপ: Oinau Jengrai
সংগীত পৰিকল্পনা: Arupjyoti Patgiri (Bapi)
সংগীত সংযোজন: Semuel Bora
সংগীত নিয়ন্ত্ৰণ: Mallika Kalita
সাজ-পোচাক পৰিকল্পনা: Biswajit Chutia
পোহৰ পৰিকল্পনা আৰু নিয়ন্ত্ৰণ: Malaya Baruah
প্ৰযোজনা ব্যৱস্থাপক: ড° জোনমণি গগৈ
প্ৰযোজক: Diganta Hazarika

২০২৬ · সাংগীতিক প্ৰহসন · অসমীয়া

Dapon (The Mirror)

এনে এখন গাঁৱৰ পটভূমিত ৰচিত সাংগীতিক প্ৰহসন, য’ত দাপোণ এতিয়াও অচিনাকি। এজন ডেকাই মেলাৰ পৰা এখন দাপোণ ঘৰলৈ লৈ আহে আৰু নিজৰ প্ৰতিবিম্বক বন্ধু বুলি ভাবি লুকাই-চুৰকৈ তাৰ লগত সময় কটায়। ডেকাজনৰ পত্নীয়ে দাপোণখন বিচাৰি পায় আৰু নিজৰ প্ৰতিবিম্বক আন এগৰাকী মহিলা বুলি ভুল কৰে। শহুৰ-শাহুৰ ক্ষেত্ৰতো একে ধৰণৰ ভুল বুজাবুজি ঘটে, আৰু সঁচা কথা প্ৰকাশ নোপোৱালৈকে এটাৰ পিছত এটা হাস্যকৰ পৰিস্থিতিৰ সৃষ্টি হয়।

২০২৬ চনৰ জুলাইত মাকুমৰ Bodousa Senior Secondary Schoolত অনুষ্ঠিত Embodied Stories কৰ্মশালাত নৱম শ্ৰেণীৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীৰ সৈতে গঢ়ি তোলা প্ৰযোজনা। BCITF ২০২৬ত দেওবাৰ, ১ নৱেম্বৰৰ সন্ধিয়া ৬:৩০ বজাত মঞ্চস্থ হ’ব।

নাট্যকাৰ আৰু পৰিচালক: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী
সহকাৰী পৰিচালক: Malaya Baruah
অভিনয়: Bodousa Senior Secondary Schoolৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰী
প্ৰযোজনা: Bodousa Foundation & AANK_A Creative Line

দেশে-বিদেশে

২০২৪ · আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতামূলক একক নাটক · অসমীয়া

প্ৰেমৰ দোলনা (Swings of Love)

প্ৰেম, পৰিচয়, বাস্তুচ্যুতি আৰু এগৰাকী নাৰীৰ অন্তৰ্জগতক লৈ ফিজিকেল থিয়েটাৰ শৈলীৰ এক একক পৰিৱেশন। AANK_A Creative Line আৰু শ্ৰীলংকাৰ Inter Act Artৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতামূলক নাট্য প্ৰকল্পৰ জৰিয়তে ইয়াৰ সৃষ্টি।

মঞ্চায়ন: ২০২৪ চনৰ ২৮–২৯ এপ্ৰিলত গুৱাহাটীৰ শ্ৰীশ্ৰী মাধৱদেৱ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰেক্ষাগৃহত প্ৰথম মঞ্চায়ন। BBITF ২০২৪ৰ সামৰণি পৰিৱেশন; একাদশ কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱ, ৩১ আগষ্ট ২০২৫; তৃতীয় ছিউল আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় একক নাট-মহোৎসৱ, Samilro Changgo Theater, ছিউল, ১৯ মাৰ্চ ২০২৬।

ৰচনা: Manjula Wediwardena
ইংৰাজী অনুবাদ: Dilini Eriyawala
অসমীয়া অনুবাদ: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী
পৰিকল্পনা আৰু পৰিচালনা: M. Safeer (Sri Lanka)
অভিনয়: Jahnabi Borah
প্ৰযোজনা: AANK_A Creative Line আৰু Inter Act Art, শ্ৰীলংকা

আলোকচিত্ৰ

২০২৫ · মনো-শাৰীৰিক নাটক

Metamorphosis of Mitrachi Goshta

বিজয় টেণ্ডুলকাৰৰ ‘Mitrachi Goshta’ সমলিংগী প্ৰেমক লৈ লিখা প্ৰথম পৰ্যায়ৰ ভাৰতীয় নাটকৰ অন্যতম; এই প্ৰযোজনা সেই নাটকৰে এক পুনৰ্কল্পনা। ১৯৪০ৰ দশকৰ পটভূমিত ৰচিত এই নাটকে Mitraক নিজৰ কণ্ঠ দিয়ে, আৰু গতি, নীৰৱতা আৰু বিকল্প বাস্তৱতাৰ মাজেৰে প্ৰশ্ন তোলে: Mitra যদি জীয়াই থাকিলহেঁতেন, কি হ’লহেঁতেন? যদি তাই আজি জন্ম লভিলেহেঁতেন?

মঞ্চায়ন: BBITF ২০২৫, গুৱাহাটী।

নাট্যকাৰ আৰু পৰিচালক: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী

আলোকচিত্ৰ

২০২৪ · মনো-শাৰীৰিক একক পৰিৱেশন

A River’s Tale

Priyanka Dasৰ অসমীয়া কবিতা ‘Lakheitorai Dhuwa Daag’ৰ আধাৰত ৰচিত। ন্যূনতম মঞ্চসজ্জা, কৃত্যধৰ্মী গতি আৰু অবাচিক মনো-শাৰীৰিক ভাষাৰ মাজেৰে নাটকখনে এগৰাকী নাৰী আৰু এখন নদীৰ মাজৰ বান্ধোন অন্বেষণ কৰে। ইয়াৰ বিষয়বস্তুত আছে পৰিৱেশৰ ক্ষয়-ক্ষতি, নাৰীৰ সহনশক্তি আৰু অন্তৰৰ প্ৰতিৰোধ।

মঞ্চায়ন: BBITF ২০২৪; দশম কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱ, ২০২৪; পঞ্চম চাহাৰা আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱ, টিউনিচিয়া, ২০২৫; Rai River International Theatre Festival, ধেমাজি, আৰু Natghar Majuli Theatre Festival, ২০২৫; ব’-চাং নাট্য মহোৎসৱ, মাকুম, ডিচেম্বৰ ২০২৫।

ৰচনা আৰু পৰিচালনা: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী

আলোকচিত্ৰ

পূৰ্বৰ প্ৰযোজনা

২০২২ · শৈলীবদ্ধ বহুবিশ্বৰ নাটক · ইংৰাজী আৰু অৰ্থহীন ভাষা

Alice in Assam

এক মহাজাগতিক ঘটনাৰ পিছত দুটা সমান্তৰাল বিশ্বৰ দুগৰাকী এলিচ অসমত আহি উপস্থিত হয়। লুইছ কেৰলৰ ‘Alice in Wonderland’ আৰু ‘Through the Looking-Glass’ৰ আধাৰত ৰচিত এই নাটকে অৰৈখিক আৰু শৈলীবদ্ধ ৰূপত সেই ঠাইত তেওঁলোকৰ অভিজ্ঞতা দাঙি ধৰে।

মঞ্চায়ন: ২০২২ চনৰ ২৭ জুলাইত গুৱাহাটীৰ শ্ৰীশ্ৰী মাধৱদেৱ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰেক্ষাগৃহত প্ৰথম মঞ্চায়ন।

নাট্যকাৰ আৰু পৰিচালক: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী

আলোকচিত্ৰ

২০২২ · শৈলীবদ্ধ ৰূপান্তৰ · ইংৰাজী আৰু অৰ্থহীন ভাষা

Eréndira’s Metamorphosis

ক্ষমতা আৰু তাৰ অপব্যৱহাৰক লৈ লিখা গেব্ৰিয়েল গাৰ্চিয়া মাৰ্কেজৰ উপন্যাসিকাৰ এক পোষ্টড্ৰামেটিক আৰু মেটাথিয়েট্ৰিকেল নাট্যৰূপ; Namrata Sarmaৰ সৈতে যুটীয়াভাৱে ৰচিত।

মঞ্চায়ন: ২০২২ চনৰ ২৬–২৭ জুনত গুৱাহাটীৰ উজান বজাৰৰ Udaraত প্ৰথম মঞ্চায়ন। পিছত গুৱাহাটীৰ BBITF ২০২৩ত আৰু ২০২৩ চনৰ নৱম কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱত মঞ্চস্থ হৈছিল।

নাট্যকাৰ আৰু পৰিচালক: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী
সহ-লেখক: Namrata Sarma

আলোকচিত্ৰ

আগৰ প্ৰযোজনা

২০১৮

শাৰীৰিক, ৰাজনৈতিক আৰু সামাজিক ভোকক লৈ চাৰিটা দৃশ্যক্ৰম; যুদ্ধৰ বিখ্যাত আলোকচিত্ৰ আৰু লুইছ কেৰলৰ ৰচনাৰ পৰা ইয়াৰ উপাদান লোৱা হৈছে। ২০১৯ চনত অষ্টম কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱত মঞ্চস্থ হৈছিল।

২০১৭

অবিৰাম দৌৰত বন্দী মানুহৰ কথাৰে এক মনো-শাৰীৰিক প্ৰযোজনা; Amitabh Mahantaৰ ‘কথানিনাদ’ৰ গল্পসমূহৰ পৰা অনুপ্ৰাণিত। ২০১৮ চনত সপ্তম কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱত মঞ্চস্থ হৈছিল।

২০১৫

‘বুঢ়ী আইৰ সাধু’ৰ কাহিনীসমূহক সাম্প্ৰতিক ৰাজনীতি, অভিজাত শ্ৰেণী আৰু সামাজিক বিভাজনৰ ৰূপক হিচাপে নতুনকৈ উপস্থাপন কৰা হৈছে।

২০১২

শৈশৱৰ খেলবোৰ ৰাজনৈতিক উথল-পথল আৰু আৰ্থিক দুৰ্দশাৰ দাপোণ হৈ পৰে। ২০১৪ চনত ষোড়শ ভাৰত ৰংগ মহোৎসৱত আৰু ২০১৭ চনত ষষ্ঠ কলম্বো আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱত মঞ্চস্থ হৈছিল।

২০০৮

‘খামতি সাধু’ৰ এটা কাহিনীৰ আধাৰত আমাৰ প্ৰথম প্ৰযোজনা। এজন ৰজাই সাধাৰণ মানুহক অসম্ভৱ কাম দিয়ে, আৰু তেওঁলোকে কি কৰিব পাৰে তাক প্ৰমাণ কৰি দেখুৱায়।

Scroll to Top