তৃতীয় সংস্কৰণ · ৩–৭ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৫ · গুৱাহাটী
ভুল্লুং-বুথুৰ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় নাট-মহোৎসৱ ২০২৫
মূল ভাৱনা: সম্প্ৰীতিৰ বাবে নাটক
BBITFৰ তৃতীয় সংস্কৰণে পাঁচ দিনজুৰি পৰিৱেশন, এখন ফিজিকেল থিয়েটাৰ কৰ্মশালা, এখন থিয়েটাৰ ফ’ৰাম আৰু ব্ৰহ্মপুত্ৰ সম্পৰ্কীয় এক পৰিৱেশ-বিষয়ক কাৰ্যসূচীৰ বাবে দক্ষিণ কোৰিয়া, ৰোমানিয়া, টিউনিচিয়া, ক্ৰোৱেছিয়া, শ্ৰীলংকা আৰু ভাৰতৰ শিল্পী, বিদ্বান আৰু নাট্যকৰ্মীসকলক গুৱাহাটীলৈ আনিছিল।
তাৰিখ
৩–৭ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৫
স্থান
শ্ৰীশ্ৰী মাধৱদেৱ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰেক্ষাগৃহ, শ্ৰীমন্ত শংকৰদেৱ কলাক্ষেত্ৰ, পাঞ্জাবাৰী, গুৱাহাটী
মুখ্য অতিথি
Jinyoung Youn, অধ্যক্ষ, আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সম্পৰ্ক সমিতি, Korea Theatre Association
আয়োজক
AANK_A Creative Line, অসম চৰকাৰৰ সাংস্কৃতিক পৰিক্ৰমা বিভাগ আৰু সাংস্কৃতিক পৰিক্ৰমা সঞ্চালকালয়ৰ সহযোগত
মহোৎসৱৰ বিষয়ে
BBITF ২০২৫এ ইয়াৰ পথনিৰ্দেশক মূল ভাবনা “সম্প্ৰীতিৰ বাবে নাটক” অব্যাহত ৰাখিছিল, আৰু ব্ৰহ্মপুত্ৰক সাংস্কৃতিক প্ৰবাহ, সহাৱস্থান, স্থিতিস্থাপকতা আৰু পাৰিস্থিতিক নিৰৱচ্ছিন্নতাৰ ৰূপক হিচাপে গ্ৰহণ কৰিছিল। ২০২৫ চনৰ ৩ ছেপ্টেম্বৰত Korea Theatre Associationৰ International Relations Committeeৰ সভাপতি Jinyoung Younএ মহোৎসৱৰ উদ্বোধন কৰিছিল।
উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত তিনিখন প্ৰকাশন উন্মোচন কৰা হৈছিল: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামীৰ ‘Aesthetics of Theatre: A Spectator’s Perspective’, সম্পাদিত সংকলন ‘From Canvas to Stage’ আৰু ২০২৫ চনৰ পৰা BBITFৰ বাৰ্ষিক স্মৃতিগ্ৰন্থ হৈ পৰা ‘Theatre Mosaic’।
পৰিৱেশন
প্ৰতি সন্ধিয়া শ্ৰীশ্ৰী মাধৱদেৱ আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় প্ৰেক্ষাগৃহত সমকালীন একক নাটক, ফিজিকেল থিয়েটাৰ, চলনভিত্তিক পৰিৱেশন আৰু লোকসংস্কৃতিৰে অনুপ্ৰাণিত প্ৰযোজনা।
The Girl Who Rode a Bicycle
SURJYA
Naren Patgiriৰ অসমীয়া নাটক ‘Saikel Saluwa Sowalijoni’ৰ পৰা ৰূপান্তৰিত, ডিভাইজিং পদ্ধতিৰে গঢ়ি তোলা এক একক পৰিৱেশন। দুজন কথকৰ জৰিয়তে ই স্বাধীনতা সংগ্ৰামী তথা নাৰী অধিকাৰৰ প্ৰৱক্তা Chandraprabha Saikiaৰ জীৱনৰ কিছুমান খণ্ডচিত্ৰ দাঙি ধৰে, আৰু এটাই চিন্তাসূত্ৰত অটল থাকে: নাৰীৰ স্বাধীনতা আৰু দেশৰ স্বাধীনতা।
মূল অসমীয়া নাটক: Naren Patgiri
ইংৰাজী নাট্যৰূপ: Dr Manabendra Sarma
পৰিকল্পনা আৰু পৰিচালনা: Nayan Prasad
মঞ্চত: Namrata Sarma
#NotMe
Tony Bulandra Theater
চেমুৱেল বেকেটৰ ‘Not I’ৰ দ্বাৰা অনুপ্ৰাণিত এক একক নাৰী-পৰিৱেশন, যাক অভিনেত্ৰী আৰু পৰিচালকে মিলি ডিভাইজিং পদ্ধতিৰে গঢ়ি তুলিছে। নিঃসংগ এগৰাকী নাৰীয়ে নিজৰ অতীতৰ মুখামুখি হৈ জীৱনটো পুনৰ ঘূৰাই পাবলৈ চেষ্টা কৰে। নিঃসংগতা, নিৰ্যাতন আৰু মানসিক বিচ্ছিন্নতাক লৈ চুটি চুটি দৃশ্য, প্ৰক্ষেপণ আৰু শব্দেৰে গঢ়া এক মোজাইকৰ মাজেৰে কাহিনীটো আগবাঢ়ে।
পৰিচালক: Casandra Topologeanu
অভিনয়: Andreea Tănase
After
Sangsangchangkko
ভিডিঅ’ মেপিং, সংগীত আৰু বস্তু-সামগ্ৰীৰ ব্যৱহাৰেৰে এক নাটকীয় ফিজিকেল থিয়েটাৰ। শৈশৱত পোৱা এক আঘাতত পৃথিৱীৰ পৰা বিচ্ছিন্ন হৈ পৰা Ryu নামৰ মানুহজনে মৃত্যুৰ মুখামুখি হোৱাৰ পিছত জীৱন আগবঢ়াই নিবলৈ শিকে।
পৰিকল্পনা আৰু পৰিচালনা: Kim So Jung
It’s Not Me, Someone Else
Abhiranga Theatre
মাকক ছুৰীৰে হনাৰ বাবে কাৰাৰুদ্ধ এগৰাকী যুৱতীয়ে জোৰ দি কয় যে সেয়া তাই নাছিল, আছিল তাইৰ দৰেই আন কোনোবা। মানসিক চিকিৎসাৰ বাবে পঠিওৱাৰ পিছত তাই পলাই যায় আৰু এখন নাটকৰ মাজেৰে ৰাজহুৱাভাৱে স্বীকাৰোক্তি দিয়ে।
ৰচনা, নৃত্য পৰিকল্পনা আৰু পৰিচালনা: D. Randika T. Wimalasuriya
A Journey of Despair
স্বতন্ত্ৰ শিল্পী, শ্ৰীলংকা
মৌখিক সংলাপবিহীন এখন একক নাটক। অপৰিকল্পিত গৰ্ভধাৰণ, প্ৰত্যাখ্যান আৰু নিঃসংগতাৰ মুখামুখি হোৱা এগৰাকী যুৱতীৰ কাহিনী ইয়াত চলন, পোহৰ, প্ৰক্ষেপণ আৰু শব্দৰ জৰিয়তে কোৱা হৈছে।
ৰচনা: E.K.J.R. Jayathunga
পৰিচালক: Upeksha Lankathilaka
মঞ্চত: Nayanthara de Silva
Palunko’s Wife
Triko Cirkus Teatar
‘Fisherman Palunko and his Wife’ সাধুকথাৰ নামহীন পত্নীগৰাকীয়ে সাৰ পাই দেখে যে তাইৰ পৰিয়ালৰ কোনো নাই, আৰু তাই চাৰ্কাছ শিল্পী হিচাপে নিজৰ পুৰণি জীৱনলৈ উভতি যায়। কৰ্মজীৱন, পৰিয়াল আৰু নিজৰ সত্তাৰ মাজত ভাৰসাম্য ৰক্ষাৰ কথাক লৈ শূন্যত দেখুওৱা কছৰৎসহ এক হাস্যৰসাত্মক, সংলাপহীন প্ৰযোজনা।
মূল কাহিনী: Ivana Brlić-Mažuranić
নাট্যৰূপ: Marija Antić
পৰিচালনা আৰু অভিনয়: Iva Peter-Dragan
The Immigrants
Art of the Two Banks
নাম উল্লেখ নকৰা এখন দেশৰ পৰা অহা দুজন অভিবাসীক লৈ Sławomir Mrożekৰ নাটক; উৎসৱমুখৰ এক ৰাতি তেওঁলোকে একেটা কোঠাতে থাকে। ওপৰ মহলাত উৎসৱ চলি থকাৰ সময়ত দুয়ো গোটেই ৰাতি কাজিয়া কৰে, আৰু তাৰ মাজেৰে তেওঁলোকক বান্ধি ৰখা নিঃসংগতা, বৈৰিতা আৰু পাৰস্পৰিক প্ৰয়োজন প্ৰকাশ পায়।
নাট্যকাৰ: Sławomir Mrożek
পৰিচালক: Hafedh Khalifa
Dummy
Sarathchandra Walpola
পলাতক এজন বন্দী কাপোৰৰ দোকান এখনত লুকাই থাকে আৰু তাতে এটা নাৰী মেনিকুইনৰ প্ৰেমত পৰে। এজন মানুহ আৰু এটা প্ৰাণহীন বস্তুক লৈ, লগতে ভোগবাদী সমাজ আৰু তাৰ বলি হোৱাসকলক লৈ সংলাপহীন এখন একক নাটক।
নাট্যকাৰ, পৰিকল্পনা আৰু পৰিচালনা: Sarathchandra Walpola
মঞ্চত: Samitha Sudeeshwara
Unseen
Asanka Ishan Dayapala
অটিজমযুক্ত এগৰাকী নাৰীক লৈ এখন মনস্তাত্ত্বিক একক নাটক। নিজৰ জীৱনৰ শেষ দিন বুলি স্থিৰ কৰি লোৱা দিনটোত তাই প্ৰথমবাৰৰ বাবে নিজৰ কাহিনী কয়, আৰু মুখা খুলি জীয়াই থকাৰ সাহস বিচাৰি পায়।
ৰচনা আৰু পৰিচালনা: Asanka Ishan Dayapala
অভিনয়: Tasmin Anthonisz
Metamorphosis of Mitrachi Goshta
AANK_A Creative Line
Mitraৰ নিজৰ কণ্ঠক কেন্দ্ৰত ৰাখি বিজয় টেণ্ডুলকাৰৰ ‘Mitrachi Goshta’ৰ এক মনো-শাৰীৰিক পুনৰ্কল্পনা। তাই জীয়াই থকা হ’লে, বা আজি জন্ম লোৱা হ’লে কি হ’ব পাৰিলহেঁতেন, এই প্ৰযোজনাই সেই প্ৰশ্ন উত্থাপন কৰে।
নাট্যকাৰ আৰু পৰিচালক: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী
সামৰণি, ৭ ছেপ্টেম্বৰ
যোগৰ শৈল্পিক যুটীয়া প্ৰদৰ্শন
ড° Hridayananda Tamuli Phukan আৰু তেওঁৰ ছাত্ৰ-ছাত্ৰীসকলৰ নেতৃত্বত শৰীৰে শৰীৰে সংলাপ হিচাপে উপস্থাপিত যোগভিত্তিক চলন, ছন্দ আৰু স্থিৰতা।
The Fivefold Melody of Emotions
অসমৰ পাঁচটা লোক-পৰম্পৰাৰ মাজেৰে ৩০ মিনিটৰ এক সাংগীতিক যাত্ৰা: কাৰ্বি চোমাংকান, মিচিং কাবান, ৰাভা ফাৰকান্তি, গোৱালপৰীয়া গীত আৰু বিহু। ৰচনা: ড° মৃণাল জ্যোতি গোস্বামী; সংগীত-সংযোজনা: Arup Jyoti Patgiri (Bapi); পৰিৱেশন: গুৱাহাটী বিশ্ববিদ্যালয়ৰ AT 4 Boys’ Hallৰ প্ৰাক্তন আবাসীসকল।
ফিজিকেল থিয়েটাৰ কৰ্মশালা
Embodied Voices: মঞ্চত শাৰীৰিক অভিব্যক্তিৰ কৌশল
৪–৬ ছেপ্টেম্বৰ ২০২৫ · ছটা অধিৱেশন
থিয়েটাৰ ফ’ৰাম, ৪ ছেপ্টেম্বৰ
পৃষ্ঠপোষকতা, বহনক্ষমতা আৰু টিকি থকা: নাট্যচৰ্চাৰ পুঁজিৰ আৰ্হি নতুনকৈ ভবা
ছখন দেশৰ শিল্পী, বিদ্বান আৰু নাট্যকৰ্মীসকলে পুঁজিৰ যোগান, আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় যাতায়ত, মহোৎসৱৰ দীৰ্ঘস্থায়িত্ব আৰু New World Theatre Networkৰ দৰে নেটৱৰ্কৰ ভূমিকাক লৈ আলোচনা কৰিছিল। সঞ্চালক: Jinyoung Youn (দক্ষিণ কোৰিয়া)।
পৰিৱেশ সজাগতা কাৰ্যসূচী, ৬ ছেপ্টেম্বৰ
ব্ৰহ্মপুত্ৰ নদ: ইয়াৰ প্ৰাকৃতিক আৰু সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য
ব্ৰহ্মপুত্ৰৰ পাৰিস্থিতিক, সাংস্কৃতিক আৰু সভ্যতাগত গুৰুত্বৰ বিষয়ে Aaranyakৰ Water, Climate and Hazard Divisionৰ মুৰব্বী ড° Partha Jyoti Dasৰ বক্তৃতা।
অন্য সংস্কৰণ